前几天 TikTok 听证会后，美国网民基本默认 TikTok 无法推翻禁令，开始寻找替代品了。在 Meta、Threads 以及字节推出的 lemon8 等一众强手中，小红书突然以一骑绝尘之势问鼎榜首。
截止1月13号，小红书已经在美国 AppStore 免费应用榜排第二，社交应用榜排第一，人们高呼“这是真正的中国 TikTok！”
最可怕的是，没有金主，也没有预兆，这完全是 TikTok 红人们自发形成的共识与浪潮。
所以，洪流是如何形成的？
“我和我的中国间谍在18号11点59秒时”
还有这位更是重量级，虐恋情节：
“当我20号登录 Youtube 短视频，和美国本土间谍在一起时，我脑海里都是和中国间谍一起度过的那些快乐时光”
连一刻都没有为博主哀悼，立刻赶到战场的是评论区 Tiktoker：
“不用担心，我们将在小红书遇见我们的新间谍”
“所以我同意了小红书索取的所有权限。”
“致中国间谍：如果我给你更多数据，你愿意为我留下吗？”
危机感被幽默解构，热度瞬间被点燃。
我们再一次见证了 Meme 改变世界。
为什么偏偏是小红书发了“抖难财”?
首先，小红书早在2024年就有了一定海外热度，当时的听劝整改话题，让每天高强度对线的外国人都震惊了，世界上竟然有这么友善和情绪价值拉满的地方。
再相比其他国内应用，中文版的抖音在美国虽然可以下载，但无法评论和互动；字节推出的官方平替 lemon8，则无法完全摆脱被连坐的风险。
而其他美国社交平台，则站在了 TikToker 的反对面。
这要从叙事经济学的角度理解：TikTok 支持者最反感的就是华尔街和大型科技公司垄断一切、绑架一切，并且美国本土社交平台更青睐头部作者，无法给到 TikTok 创作者一个公平的竞争环境。
小红书不仅是中国的，恰恰还是个“小公司”，商业化和广告内容也较少。
详见这篇文章《The TikTok Ban Isn’t About Privacy — It’s Big Tech’s Power Grab. TikTok 》（禁令与隐私无关，而是大型科技公司的权力争夺），这里节选部分：
The alternatives controlled by Big Tech don’t offer the same opportunities.
由大型科技公司控制的替代方案不提供同样的机会。
Reels and Shorts are algorithmically biased toward established influencers and brands. Ordinary creators won’t get the same reach or organic growth they enjoyed on TikTok.
Reels 和 Shorts 在算法上偏向于成熟的影响者和品牌。普通创作者将无法获得他们在 TikTok 上享受的相同影响力或有机增长。
Consider this: a creator on TikTok can go from zero to a million followers in a matter of weeks if their content resonates.
考虑一下：如果 TikTok 上的创作者的内容引起共鸣，他们可以在几周内从零增加到一百万粉丝。
That kind of rapid growth is virtually impossible on platforms like Instagram, where algorithms heavily favor accounts with existing clout. The playing field isn’t just uneven — it’s rigged.
这种快速增长在 Instagram 等平台上几乎是不可能的，因为在这些平台上，算法非常青睐具有现有影响力的账户。竞争环境不仅不公平，而且是从上至下的。
Why Rednote Could Be the Next Big Thing？
为什么 Rednote 可能成为下一件大事？
Fair Algorithm: One of TikTok’s biggest strengths was its algorithm, which prioritized engagement over follow counts. Rednote seems to follow the same philosophy, giving new creators a chance to shine.
公平算法：TikTok 最大的优势之一是它的算法，该算法优先考虑参与度而不是关注次数。Rednote 似乎遵循相同的理念，让新创作者有机会大放异彩。
Creator-Friendly Features: Rednote offers tools that empower creators, from intuitive video editing to built-in monetization options.
创作者友好的功能：Rednote 提供了为创作者提供支持的工具，从直观的视频编辑到内置的货币化选项。
Untapped Potential: With TikTok facing a potential ban, Rednote could fill the void and attract millions of displaced users.
未开发的潜力：随着 TikTok 面临潜在的禁令，Rednote 可以填补空白并吸引数百万流离失所的用户。
Less Corporate Interference: Unlike platforms owned by Big Tech giants, Rednote isn’t beholden to Wall Street. That means fewer ads, less intrusive monetization tactics, and a focus on user experience.
减少公司干预：与大型科技巨头拥有的平台不同，Rednote 不受华尔街的约束。这意味着更少的广告、更少的侵入性货币化策略以及对用户体验的关注。
Early adopters often reap the most rewards on social platforms. Remember when Instagram influencers were a new thing? The people who got in early built massive followings and businesses. Rednote offers that kind of opportunity right now.
早期采用者通常会在社交平台上获得最大的回报。还记得 Instagram 影响者还是个新事物的时候吗？早期进入的人建立了大量的追随者和企业。Rednote 现在就提供了这种机会。
感谢亲爱的翻译人员 Kimi。
小红书做好准备了吗？
怎么在小红书上观察外国朋友？
搜索这个关键词，TikTokrefugee，让大数据记住你：
虽然洪流刚刚开始，不过一些问题已经发生了。
目前 AppStore 上小红书已经有了不少负面评论，主要是外国人不满于言论审核机制，尤其在政治方面，这就不展开了。
另一个阻碍是审美尺度。
外国模特习以为常的展示，在这里被擦边警告：
热心网友：“穿件衣服也许就可以了”
如果从未来往回遥望，我们始终是要和世界人民一起万岁万岁万万岁的，如何与国际接轨，如何包容不同文化、宗教、立场、审美的人类，是今天小红书面临的问题，也是留给我们每个人的作业吧。
不过最紧要的还是在小红书里上线翻译功能，XieXie.
